Tag: Le Marche sporche

Trullallero trullallero è uno dei più famosi stornelli della cultura popolare marchigiana annesso al ballo folkloristico popolare, il saltarello.

Due sono le basi degli stornelli popolari della regione Marche: la manifestazione di virilità e patriarcalità dell’uomo che nelle strofe prevale sempre sulla donna (in quei periodi era abbastanza sottomessa, relegata alle faccende di casa ed alla crescita della prole vista dal capofamiglia come risorsa da impiegare nei campi) e l’immancabile doppiosenso sessuale con lo scopo di far ridere tramite l’allusione, ma sempre con virilità e mascolinità. “Trullallero trullallero tutte le donne porta lo pelo” fa già intendere come l’inizio sia già di fuoco!

Il patriarcato nella cultura popolare

La moglie diventa la “bella mia” e l’aggettivo possessivo non a caso ne esalta la “proprietà” esclusiva. Oggi queste strofe fanno sorridere ma se si riflette sul peso delle parole sono veramente molto pesanti, da un punto di vista sociale affossano l’emancipazione femminile, il femminino sacro.

Le povere anime dei nonni, quando eravamo piccoli e ci infilavamo nei loro letti, ci raccontavano che prima c’era una forte territorialità e se un forestiero andava a ballare in un quartiere distante allora nasceva la rissa perché le donne del posto erano riservate, tramite una legge non scritta, a coloro che vi abitavano.

Le radici della cultura popolare

Prima le radici erano molto forti e ben radicate in netta contrapposizione al mondo moderno dove tutti viaggiano e “deradicano” la propria identità locale a vantaggio di una cultura globalista unificata. Trullallero trullallero identifica la Regione Marche.

TESTO DI TRULLALLERO TRULLALLERO – SALTARELLO (tradizionale)

Trullallero trullallero
Tutte le donne lo porta lo pelo
Quelle piccole non ce l’ha
Quann’è grande lo metterà
Quelle vecchie ce l’ha biango
Quelle giovane ce n’ha tanto
Pure la bella mia ne porta ‘n fiocco
Me pija le madonne jelo carpo
Me pija le madonne jelo carpo

Diasilla diasilla
Como sta bisogna dilla
Fòri lo pesce dendro l’anguilla
Dendro l’anguilla fòri lo pesce
Più lo tocchi e più me cresce

Diasilla diasilla
Como sta bisogna dilla
C’ho ‘n animale roscio e nero
Vòle boccare do’ che c’è ‘l pelo
C’ha la testa da cardinale
Bocca dendro e non fa male
Bocca dendro e non fa male

C’ho ‘na sorcaccia intrepida
Niscosta in casa c’ho
Tutta la notte rosiga
El cassetto del comò
E gira de sopra de sotto
Fa un bugo ‘ntel muro con facilità
Sia maledette le sorche de tutte le qualità
Sia maledette le sorche de tutte le qualità

Trullallero trullallero
Tutte le donne lo porta lo pelo
Quelle piccole non ce l’ha
Quann’è grande lo metterà
Quelle vecchie ce l’ha biango
Quelle giovane ce n’ha tanto
Pure la bella mia ne porta ‘n fiocco
Me pija le madonne jelo carpo
Me pija le madonne jelo carpo

Sulla finestra tua ci sta li vasi
Tutti li giovanotti s’è confusi
Tutti li giovanotti s’è confusi

Tutti li giovanotti s’è confusi
Séde la più bellina ma quasi quasi
Séde la più bellina ma quasi quasi

Lo benediga lo fiore de canna
La calamida la tiene la donna
La calamida la tiene la donna

La calamida la tiene la donna
Gira che vòi gira’ l’òmo lo ‘nganna
Gira che vòi gira’ l’òmo lo ‘nganna

Tutta la notte me lo sento dritto
Lo capezzale da capo lo letto
Lo capezzale da capo lo letto

E più je digo che se staga zitto
Più isso me se ‘rrizza pe’ dispetto
Più isso me se ‘rrizza pe’ dispetto

Se me ce fai veni’ a batte la ghianda
C’agghio una perteghetta un palmo longa
C’agghio una perteghetta un palmo longa

C’agghio una perteghetta un palmo longa
Non te ce fo ‘rmanne’ mango una fronna
Non te ce fo ‘rmanne’ mango una fronna

La mia bellina me l’ha fatta giusta
Me l’ha fatta vede’ da la finestra
Me l’ha fatta vede’ da la finestra

Poi me l’ha ditto magna sci te gusta
Magnede ‘n accidente che te spacca
Magnede ‘n accidente che te spacca